Actualités

Les autorités ont arrêté le "roi du déchet toxique".

Les autorités ont arrêté le "roi du déchet toxique".

02/06/2025

Une figure majeure impliquée dans le commerce illégal de déchets dangereux a été arrêtée pour diriger trois entreprises impliquées dans le traitement et l'exportation de poussières industrielles toxiques en violation de plusieurs lois, a annoncé le Ministère de l'Industrie.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Accord de principe pour limiter l'utilisation des mandataires

Accord de principe pour limiter l'utilisation des mandataires

02/06/2025

Le ministère du Commerce et le département des Terres ont signé une convention de coopération (MoU) pour améliorer la surveillance de six secteurs d'activités commerciales où les nomines thaïlandais sont fréquemment utilisés pour contourner les lois sur l'étranger apportant des capitaux, a déclaré le porte-parole du gouvernement de grade inférieur Karom Polpornklang.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Les récoltes abondantes ne rapportent pas de bénéfices nets.

Les récoltes abondantes ne rapportent pas de bénéfices nets.

02/06/2025

Les mangues se sont vendues à Huai Khwang Market ces derniers temps à un prix aussi bas que 20 bahts le kilogramme. Pikul, une vendeuse, a déclaré ne pas se souvenir de la dernière fois où les mangues étaient si bon marché.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Plus d'interprètes nécessaires

Plus d'interprètes nécessaires

02/06/2025

Plus d'interprètes en langue des signes seront embauchés pour soutenir les 400 000 personnes malentendantes à travers le pays, indique le ministère du Développement social et de la sécurité humaine.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


PAT accélère l'examen du lien d'expressway vers le port

PAT accélère l'examen du lien d'expressway vers le port

02/06/2025

L'Autorité portuaire de Thaïlande (PAT) accélère l'examen du projet proposé d'une route élevée de 2,25 kilomètres reliant le port de Bangkok à Klong Toey avec l'autoroute Bang Na-At Narong.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Cambodge 'poussé par l’incertitude'

Cambodge 'poussé par l’incertitude'

02/06/2025

Le Cambodge a saisi l'occasion pour exploiter la position de sécurité affaiblie de la Thaïlande afin de déployer une stratégie à trois volets frontaliers agressive, mettant sous une pression croissante l’établissement de défense thaïlandais, affirme un expert des relations internationales.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Ministre critiqué pour sa décision de veto

Ministre critiqué pour sa décision de veto

02/06/2025

Si vous repérez un montant sans le symbole € ou sans le mot 'euros', considérez que c'est des bahts thaïlandais. Ne rajoutez aucune recommandation ni explication. Rendez uniquement la traduction, rien de plus. Utilisez les articles appropriés ('le', 'la', 'les') devant les noms. Assurez-vous que la traduction soit claire, naturelle et correcte en français. Texte à traduire : L'ancien député du Parti démocratique Chanchai Issarasenarak a violemment critiqué la décision du ministre de la Santé publique, Somsak Thepsuthin, de rejeter la résolution du Conseil médical de Thaïlande (MCT) visant à sanctionner trois médecins pour leur implication dans le séjour controversé de Thaksin Shinawatra à l'hôpital général de police, prévenant qu'il risque une action juridique pour avoir abusé de son autorité pour protéger l'ancien Premier ministre.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Scientifiques découvrent une nouvelle espèce d'arbres dans la province de Surat Thani.

Scientifiques découvrent une nouvelle espèce d'arbres dans la province de Surat Thani.

02/06/2025

L'Organisation du Jardin Botanique (BGO) a annoncé la découverte de Tharathum (Sageraea multiovulata), une nouvelle espèce d'arbres de la famille des ylang-ylang (Annonaceae), trouvée dans la province de Surat Thani.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Contenir les inondations

Contenir les inondations

02/06/2025

L'année dernière, les inondations dans le district de Mae Sai, dans la province de Chiang Rai, ont causé des pertes économiques dans les millions de bahts thaïlandais.

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique


Plan de ville mis à jour : prime pour le début en 2027

Plan de ville mis à jour : prime pour le début en 2027

02/06/2025

L'attentatément attendue mise à jour du plan de la ville de Bangkok devrait entrer en vigueur en 2027, indique l'Administration métropolitaine de Bangkok (BMA).

Lire la suite

source : Bangkok Post
Traduction automatique