Actualités

Ministre critiqué pour sa décision de veto

02/06/2025

Si vous repérez un montant sans le symbole € ou sans le mot 'euros', considérez que c'est des bahts thaïlandais. Ne rajoutez aucune recommandation ni explication. Rendez uniquement la traduction, rien de plus. Utilisez les articles appropriés ('le', 'la', 'les') devant les noms. Assurez-vous que la traduction soit claire, naturelle et correcte en français. Texte à traduire : L'ancien député du Parti démocratique Chanchai Issarasenarak a violemment critiqué la décision du ministre de la Santé publique, Somsak Thepsuthin, de rejeter la résolution du Conseil médical de Thaïlande (MCT) visant à sanctionner trois médecins pour leur implication dans le séjour controversé de Thaksin Shinawatra à l'hôpital général de police, prévenant qu'il risque une action juridique pour avoir abusé de son autorité pour protéger l'ancien Premier ministre.

source : Bangkok Post
Traduction automatique

Scientifiques découvrent une nouvelle espèce d'arbres dans la province de Surat Thani.

02/06/2025

L'Organisation du Jardin Botanique (BGO) a annoncé la découverte de Tharathum (Sageraea multiovulata), une nouvelle espèce d'arbres de la famille des ylang-ylang (Annonaceae), trouvée dans la province de Surat Thani.

source : Bangkok Post
Traduction automatique

Contenir les inondations

02/06/2025

L'année dernière, les inondations dans le district de Mae Sai, dans la province de Chiang Rai, ont causé des pertes économiques dans les millions de bahts thaïlandais.

source : Bangkok Post
Traduction automatique

Plan de ville mis à jour : prime pour le début en 2027

02/06/2025

L'attentatément attendue mise à jour du plan de la ville de Bangkok devrait entrer en vigueur en 2027, indique l'Administration métropolitaine de Bangkok (BMA).

source : Bangkok Post
Traduction automatique

PM minimise la fissure au sein de Bhumjaithai

01/06/2025

Le Premier ministre Paetongtarn Shinawatra a de nouveau écarté les spéculations d'une rupture au sein du gouvernement, alors que la spéculation croissante suggère que le parti Pheu Thai au pouvoir prendra le contrôle du Ministère de l'Intérieur et exclura le parti Bhumjaithai de la coalition.

source : Bangkok Post
Traduction automatique

L'armée est "prête", mais la Thaïlande cherche une solution pacifique à la frontière cambodgienne.

01/06/2025

L'armée thaïlandaise a confirmé qu'elle est prête à tout éventualité frontalière possible avec la Cambodge, tandis que le ministre des Affaires étrangères a souligné que une solution pacifique est envisageable.

source : Bangkok Post
Traduction automatique

Les banques thaïlandaises intensifient les contrôles sur les comptes détenus par des étrangers

01/06/2025

Les banques thaïlandaises, telles que la Bangkok Bank, ont sensiblement renforcé les réglementations relatives à l'ouverture et à la gestion des comptes bancaires pour les étrangers.

source : Thailande-Fr

Violation des casques de moto: opération de répression commence le dimanche, avertit le gouvernement thaïlandais.

01/06/2025

Le gouvernement thaïlandais encourage le public à respecter une nouvelle exigence qui oblige tous les motocyclistes et leurs passagers à porter des casques de protection, avec la mise en application officielle aujourd'hui.

source : Bangkok Post
Traduction automatique

La police de Sattahip intensifie ses opérations contre une bande de motards illégaux lors d'une rassemblement plage.

01/06/2025

La police de Sattahip a arrêté une cinquantaine de motocyclistes et immobilisé plusieurs centaines de motos modifiées illégalement après que les riverains se soient plaints du bruit et des troubles publics pendant le week-end de vacances prolongé. Les motards sont venus de tout le pays sur la plage Nang Ram, dans la province de Chon Buri, ce qui a prompte une réaction rapide des autorités locales.

source : Bangkok Post
Traduction automatique

BANGKOK – SOCIÉTÉ : La police démantèle un réseau de pickpockets ciblant les touristes

01/06/2025

Le 1er juin 2025, la police touristique thaïlandaise a […] The post BANGKOK – SOCIÉTÉ : La police démantèle un réseau de pickpockets ciblant les touristes appeared first on Gavroche Thaïlande.

source : Gavroche Thaïlande